المشاريع

 

مشروع الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية يهدف مشروع الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية إلى تبادل الخبرات وأفضل الممارسات من أجل تعزيز قدرة الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية على مكافحة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة، بما في ذلك حيازة الإرهابيين والمجرمين لها. الممول: الاتحاد الأوروبي

 

ENGLISH VERSION

VERSION FRANCAISE

 

خلفية

تم إطلاق مشروع التعاون المشترك بين الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية في عام 2019 لدعم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية في بناء قدراتها الوطنية على نحو مستدام من أجل مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وانتشارها. وبذلك، يدعم المشروع أيضا الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية في تنفيذها لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة الصغيرة (وثيقة الأمم المتحدة A/CONF.192/15) والصك الدولي للتعقب (وثيقة الأمم المتحدة A/60/88) على الصعيد الوطني.

ويستجيب المشروع للاحتياجات والأولويات التي حددتها الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة غير المشروعة، وفقا للنقاش الذي جرى في إطار الحوار الاستراتيجي بين الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية بشأن أسلحة الدمار الشامل والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والحد من التسلح. يقوم الاتحاد الأوروبي بتمويل المشروع ويتعهد بتنفيذه إلى المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) وبرنامج مسح الأسلحة الصغيرة (منسق المشروع)، ومنظمة الجمارك العالمية، بالتعاون مع إدارة الحد من التسلح ونزع السلاح التابعة لجامعة الدول العربية (جهة الاتصال المعنية بالمشروع).

 

<   قرار مجلس الاتحاد الأوروبي بالعربية والإنجليزية والفرنسية

 <للحصول على لمحة عامة عن المشروع، يُرجى الاطّلاع على صفحتنا المتوفرة على موقع جامعة الدول العربية

 < للمزيد من المعلومات حول الدورات التدريبية التي يقدمها الإنتربول وبرنامج مسح الأسلحة الصغيرة ومنظمة الجمارك العالمية، يُرجى الاطّلاع على العرض التقديمي المتوفر باللغة العربية والإنجليزية والفرنسية

 

 

 

---

مشروع التعاون المشترك بين الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية

كما هو محدد في الحوار الاستراتيجي بين الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية، يغطي المشروع المجالات التالية ذات الأولوية:

ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ الأول: الرقابة الدولية على نقل الأسلحة الصغيرة (مكافحة تدفقات الأسلحة غير المشروعة):

1.1 الترخيص والرقابة على التصدير/ الاستيراد / العبور (تقييم المخاطر، إلخ)

2.1 منع تحويل مسار الأسلحة الصغيرة إلى مستلمين غير مصرح لهم

3.1 رصد الأسلحة الصغيرة وأجزائها أثناء تفتيش البضائع والحمولات المنقولة (طرق وتقنيات ومعدات التفتيش، إلخ)

ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ الثاني: تحديد وقطع مصادر الأسلحة الصغيرة غير المشروعة (بناء قدرات وكالات إنفاذ القانون):

1.2 مراقبة الحدود البرية والجوية والبحرية، بما في ذلك نقل التكنولوجيا

2.2 الوسم وحفظ السجلات والتعقب

3.2 تقنيات وأساليب إضافية للتفتيش على الأسلحة والتحقيق بشأنها (استخدام المعلومات المتعلقة بالمقذوفات، تحديد/ وقف طرق وأساليب التهريب، إلخ)

ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ الثالث: تدابير أخرى للرقابة على الأسلحة الصغيرة:

1.3 إدارة المخزونات وأمنها

ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ الرابع: نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج:

1.4 تبادل الخبرات والممارسات المثلى والدروس المستفادة في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

2.4 المساعدة في تصميم البرامج الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

3.4 أشكال أخرى من الدعم المقدم للدول الأعضاء في جامعة الدول العربية خلال مرحلة ما بعد النزاع

ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ الخامس: توفير المعلومات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة وتعزيز الرقابة على الأسلحة الصغيرة:

1.5 تقييم القوانين والتشريعات في الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية وتقديم المشورة بشأن التعديلات والمراجعات المحتملة

2.5 ترجمة البحوث ذات الصلة والدراسات المنشورة وغيرها من الوثائق إلى اللغة العربية

 

---

المرحلة الأولى من التعاون المشترك بين الاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية )2019-2021(

خلال الفترة الممتدة بين حزيران/يونيو 2019 وشباط/فبراير 2020، أنجز المشروع الأنشطة التالية:

• اجتماع أولي تم خلاله عرض المشروع على الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية في مقر الجامعة بالقاهرة (حزيران/يونيو 2019)
• قامت ثلاث بعثات لتقييم الاحتياجات في الإمارات العربية المتحدة والأردن والمغرب، من تشرين الثاني/نوفمبر إلى كانون الأول/ديسمبر 2019، بتحديد الأولويات الخاصة بهذه الدول فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة غير المشروعة وأعدت برامج تدريبية حضورية في نفس البلدان
• تم عقد ورشة عمل دون إقليمية لتبادل المعلومات وأفضل الممارسات بشأن الأسلحة الصغيرة غير المشروعة، في الإمارات العربية المتحدة، في شباط/فبراير 2020 لفائدة الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية في آسيا
• تم تقديم دورات تدريبية لتسع من الدول الأعضاء في الجامعة/دوائر الأمن (اثنان منها حضوريا في البلد المعني، وسبعة دورات عن بعد). وقد بلغ مجموع أيام التدريب 102 يوما. ونقلت الدورات التدريبية التي قدمها المشروع خبرات هامة في مجال الرقابة على الأسلحة الصغيرة إلى مجموع 409 من المسؤولين التابعين للدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، الذين أفادوا باستمرار أنهم اكتسبوا معارف جديدة هامة متصلة بعملهم المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة

في إطار المجال ذي الأولوية 2.5، تم تكليف المشروع بتلبية احتياجات الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية المتمثلة في الحصول على معلومات مستقلة وموثوقة بشأن الأسلحة الصغيرة والعنف المسلح باللغة العربية. وتحقيقا لهذه الغاية، قام المشروع خلال المرحلة الأولى بترجمة 16 منشورا ووثائق أخرى إلى اللغة العربية، ويمكن الاطلاع عليها هنا.